OTTAWA: AUGUST 19, 2025:
A Flag Raising Ceremony was held today to mark the 106th Anniversary of the Restoration of Afghanistan’s Independence and to stand in solidarity with the courageous women and girls of Afghanistan. The event was supported by the City of Ottawa and His Worship Mayor Mark Sutcliffe officially proclaimed August 19 as the Anniversary of the Restoration of Afghanistan’s Independence and a time to recognize the strength and aspirations of Afghan women and girls
The speakers included Ambassador Hassan Soroosh, and Mr. David Hill, Deputy Mayor of Ottawa, and the event was attended by a distinguished audience, including high-level officials from the Global Affairs Canada and City of Ottawa, members of the diplomatic corps, representatives from the Afghan Canadian community, friends of Afghanistan from across various sectors, including the veterans’ community, and women’s rights activists.
امروز مراسم برافراشتن بیرق ملی به مناسبت صدوششمین سالگرد استرداد استقلال افغانستان و ادای احترام به زنان و دختران شجاع افغان در صحن سیتی هال اوتاوا برگزار شد.
این مراسم با حمایت شهرداری اوتاوا برگزار شد و در بزرگداشت این روز تاریخی، شهردار اتاوا، آقای مارک ساتکلیف، به طور رسمی ۱۹ اگست امسال را به عنوان «سالگرد استرداد استقلال افغانستان» و فرصتی برای ادای احترام به اراده و آرمانهای زنان و دختران افغان اعلام کرد.
آقای حسن سروش، سفیر افغانستان در اوتاوا و آقای دیوید هیل، معاون شهردار اوتاوا در این مراسم سخنرانی نمودند.
این مراسم با حضور مقامهای ارشد وزارت امور خارجه کانادا و شهرداری اوتاوا، سفرا و دیپلماتها از کشورهای مختلف، هموطنان مقیم کانادا، دوستان افغانستان از بخشهای مختلف از جمله جامعه کهنهسربازان، و فعالان حقوق زنان برگزار شد.
نن د ملي بیرغ د پورته کولو مراسم د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته ترلاسه کولو د یوسل او شپږمې کلیزې د لمانځنې په مناسبت او زړورو افغان ښځو او نجونو ته د درناوي په پار د آټاوا سیټي هال په انګړ کې ترسره شول.
دغه مراسم د آټاوا ښاروالۍ په ملاتړ ترسره شول. د دې تاریخي ورځې لمانځنه سږ کال د آټاوا ښاروال ښاغلي مارک ساټکلیف لخوا د آګسټ ۱۹مه «د افغانستان د خپلواکۍ کلیزه» او د افغان ښځو او نجونو ارادو او هیلو ته د درناوي فرصت وبلل شو.
د افغانستان سفیر، ښاغلي حسن سروش او د آټاوا د ښاروال مرستیال ښاغلي ډیویډ هېل په دې مراسمو کې ویناوې وکړې.
دغه مراسم د کاناډا د بهرنیو چارو وزات او آټاوا ښاروالۍ د لوړپوړو چارواکو، د مختلفو هېوادونو د سفیرانو او ډیپلوماټانو، کاناډا مېشتو ګرانو هېوادوالو، او له مختلفو برخو څخه د پخوانیو سرښندونکو په ګډون د افغانستان دوستانو او د ښځو حقونو د فعالینو په شتون کې پرانستل شول.
اعلامیۀ شورای هماهنگی نمایندگیهای سیاسی و قونسلی جمهوری اسلامی افغانستان دررابطه با فاجعهٔ مرگبار تصادف و آتشسوزی بس مسافربری در ولایت هرات
هرات ولایت کې د خونړۍ ترافیکي پېښې او اورلږېدنې په اړه د افغانستان د اسلامي جمهوريت د سیاسي او قونسلي استازولیو د همغږۍ شورا اعلامیه
د ۱۴۰۴ کال د زمري ۲۹مه/ د ۲۰۲۵ کال د آګست شلمه
OTTAWA: SEPTEMBER 02, 2025
Earlier on X, Ambassador Hassan Soroosh wrote the following on Canada's response to the devastating earthquake in Eastern Afghanistan:
This devastating earthquake has deepened an already severe humanitarian crisis, displacing entire communities including women, children, and the elderly who are now forced to endure these difficult moments without shelter or basic necessities.
Immediate support is required including shelter, food, clean water, medical supplies, emergency healthcare as well as search and rescue resources. "
OTTAWA: SEPTEMEBER 01, 2025: Statement and Appeal of the Coordination Council of the Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan on the Devastating Earthquake in Eastern Afghanistan
اعلامیه و درخواست شورای هماهنگی نمایندگیهای سیاسی و قونسلی جمهوری اسلامی افغانستان در مورد زلزلهٔ ویرانگر در شرق افغانستان
This past week, Ambassador Hassan Soroosh participated and delivered remarks at the opening of the “Ba To” Cultural Festival, an event co-organized by the Afghan, Iranian, and Tajik diaspora communities in Toronto.
The festival was a vibrant celebration of shared heritage, featuring captivating cultural and musical performances, traditional cuisine, and exhibitions of entrepreneurial activities and locally made products from all three communities.
In his address, Ambassador Soroosh expressed deep gratitude to the organizers for their dedication and vision. He stated that the event was not only a celebration of shared cultural roots and rich heritage, but also a powerful reflection of the strong solidarity, cultural unity, and mutual respect that bind the communities together
He emphasized that gatherings such as this not only help preserve and promote cultural traditions but also highlight the important contributions of diaspora communities to the multicultural fabric of Canadian society.
He concluded by expressing his hope that this festival would serve as a model for future collaborative initiatives of this kind.
On August 16, 2025, Ambassador Hassan Soroosh participated in and delivered remarks at the opening of the Afghan Grand Bazaar in Whitby, one of the flagship events marking the anniversary of Afghanistan’s restoration of independence.
Featuring traditional cuisine, music, art, handmade crafts, and a wide range of entrepreneurial and business products, the Bazaar offered a vibrant celebration of Afghan culture and commerce.
He highlighted the remarkable contributions of the Afghan diaspora across various sectors in Canada, noting that events like this not only honor cultural heritage but also celebrate the vital role Afghan diaspora, like many other diaspora communities, play in shaping Canada’s multicultural identity.
He further underscored the Bazaar’s role in showcasing the community’s potential to drive innovation, grow businesses, and strengthen trade ties between Canada and other nations.
He referred to Canada’s position as a global leader in promoting diversity, inclusion, and mutual respect and in that spirit, he expressed gratitude to the Government of Canada and the many friends of Afghanistan in Canada for their ongoing support, particularly for newcomers who are building new lives and enriching Canadian society with their resilience, talent, and hope.
He concluded by thanking the organizers for hosting such a meaningful event and expressed hope that similar initiatives will continue in the future.
د 202۵ کال د آګسټ په۲۲مه د افغان ټولنیزو خدمتونو د مرکز لخوا د افغانستان د خپلواکۍ د ۱۰۶مې کلیزې په مناسبت د لمانځنې لوی مراسم په تورنتو کې پرانستل شول.
په دې پروګرام کې کاناډا مېشتو لوی شمېر هېوادوالو، د کاناډا د پارلمان غړو، د آنټریو حکومت د کابینې غړو او د افغانستان دوستانو ګډون کړی ؤ.
د دغه مراسمو په ترڅ کې د افغان ټولنیزو خدمتونو د مرکز د فعالیتونو او خدمتونو او همدارنګه د ډیاسپورا ټولنې څخه یو شمېر مخور او فعالین وستایل شول.
د پروګرام په پای کې، د هنر او موسیقي برخه د افغانستان د مشهورې هنرمندې مېرمن نغمې په ګډون پرانستل شوه.
په دې پروګرام کې په کاناډا کې د افغانستان د سفارت په استازولۍ ښاغلي محمد عظیم وردګ ګډون او وینا وکړه.
به تاریخ 22 اگست 2025، مراسم بزرگ تجلیل از 106مین سالگرد استرداد استقلال افغانستان توسط مرکز خدمات اجتماعی افغان در تورنتو برگزار شد.
در این برنامه تعداد کثیری از هموطنان مقیم کانادا، اعضای پارلمان کانادا و اعضای کابینه حکومت آنتریو و دوستان افغانستان اشترک نمودند.
در جریان این مراسم از خدمات و فعالیت های مرکز خدمات اجتماعی افغان و همچنین تعدادی از نخبگان و فعالین جامعه دیاسپورا تقدیر به عمل آمد.
در ختم برنامه، بخش هنر و موسیقی با حضور هنرمند مشهور افغانستان خانم نغمه برګزار شد.
آقای محمدعظیم وردک به نمایندگی از سفارت افغانستان در کانادا در این برنامه اشتراک و سخنرانی نمود.
On August 22, 2025, the Afghan Network for Social Services (ANSS) hosted an event in Toronto to commemorate the 106th anniversary of the restoration of Afghanistan’s Independence.
The event was attended by many members of the Afghan diaspora community, members of Parliament and Cabinet from Ontario, and friends of Afghanistan.
During the ceremony, ANSS leadership and some prominent Afghan activists and intellectuals were recognized for their efforts and services.
The event also featured a musical segment with the presence of the renowned Afghan singer, Ms. Naghma.
Mr. Azim Wardak participated and spoke at the event on behalf of the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Canada.
به تاریخ 25 اگست 2025، مراسم تجلیل از 106مین سالگرد استرداد استقلال افغانستان توسط سازمان خدمات اجتماعی برای زنان مهاجر افغان و خانواده های شان (AWFSO) در شهر اوتاوا برگزار شد .
در این برنامه تعدادی از هموطنان مقیم کانادا از جمله شخصیت های فرهنگی و اجتماعی، فعالین حقوق بشری و جوانان اشتراک نمودند.
آقای حسن سروش، سفیر افغانستان در کانادا راجع به این مناسبت مهم تاریخی و اهمیت تلاش های منسجم دادخواهی برای یک آینده باثبات و مبتنی بر اراده مردم و عدالت اجتماعی در افغانستان صحبت نمود.
در جریان این مراسم از فعالیت ها و تلاش های داوطلبانه برخی از جوانان تقدیر به عمل آمد.
د ۲۰۲۵ د آګسټ په ۲۵مه، د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته ترلاسه کولو د ۱۰۶مې کلیزې د لمانځنې مراسم د افغان کډوالو ښځو او کورنیو لپاره د ټولنیزو خدمتونو د سازمان (AWFSO) لخوا د آټاوا په ښار کې پرانستل شول.
په دغه پروګرام کې یو شمېر کاناډا مېشتو هېوادوالو، له هغه ډلې فرهنګي او ټولنیزو شخصیتونو، د بشري حقونو فعالینو او ځوانانو ګډون کړی ؤ.
په کاناډا کې د افغانستان سفیر، ښاغلي حسن سروش د دغه مهم تاریخي او الهام بخښونکي مناسبت او د یو باثباته راتلونکي لپاره او همدرانګه په افغانستان کې د خلکو په اراده ولاړ ټولنیز عدالت لپاره د دادخواهۍ د منسجمو کوښښونو په اهمیت خبرې وکړې.
د دغه پروګرام په ترڅ کې د یو شمېر ځوانانو د داوطلبانه فعالیتونو او کوښښونو څخه هم ستاینه وشوه.
به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز دوشنبه، مؤرخ 1 سپتامبر 2025 به مناسبت رخصتی عمومی در کانادا تعطیل می باشد.
په کاناډا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي، چې سفارت او د قونسلي چارو څانګه به د دوشنبې په ورځ چې د 2025 د سپټمبر له 1 سره برابره ده، په کاناډا کې د عمومي رخصتۍ په مناسبت تړلي وي.
اطلاعیه
به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز سه شنبه مورخ 19 اگست 2025 مطابق با 28 اسد 1404، به مناسبت روز استرداد استقلال کشور، تعطیل میباشد.ـ
خبرتیا
ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې، په اوتاوا کې د ا.ا.ج سفارت به د سه شنبې په ورځ چې د 2025 کال د اگست میاشتې له 19 او د 1404 کال د زمري له 28 نېټې سره سمون لري، د خپلواکی دبیرته تر لاسه کولو د کلیزی په مناسبت رخصت وي.ـ
ANNOUNCEMENT
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and the Consular Section in Ottawa will be closed on Tuesday August 19, 2025, on the occasion Independence Day of Afghanistan.
