اطلاعیه
به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز سه شنبه، مؤرخ 9 سپتامبر 2025 مطابق با 18 سنبله 1404 به مناسبت بیست و چهارمین سالگرد شهادت قهرمان ملی افغانستان، احمد شاه مسعود و هفته شهید، تعطیل میباشد.ـ
خبرتیا
په کاناډا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې سفارت او قونسلي څانګه به د سه شنبې په ورځ چې د 2025د سپتامبر له 9 مې او 1404 د وږي له 18 مې سره برابره ده، د افغانستان د ملي قهرمان، احمدشاه مسعود د شهادت د څلورویشتمې کلیزې او د شهيد د اونۍ په مناسبت تړلي وي.ـ
ANNOUNCEMENT
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and the Consular Section in Ottawa will be closed on Tuesday, September 9, 2025, on the occasion of the 24th Anniversary of the Martyrdom of Ahmad Shah Massoud, National Hero of Afghanistan.
OTTAWA: SEPTEMBER 4, 2025
اطلاعیه
به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز جمعه مورخ 5 سپتمبر 2025 مطابق با 14 سنبله 1404، به مناسبت مولود پیامبر اکرم (ص) تعطیل میباشد.
خبرتیا
په کاناډا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي، چې سفارت او قونسلي څانګه به د جمعې په ورځ چې د 2025 د سپټمبر له 5 مې او د 1404 د تلې له 14 مې سره سمون لري، د رسول اکرم (ص) د مولود د ورځې په مناسبت تړلي وي.
ANNOUNCEMENT
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and the Consular Section in Ottawa will be closed on Friday, September 05, 2025, on the occasion of the Maulud-ul-Nabi (Prophet Mohamad’s (PBUH) Birth day).
OTTAWA: SEPTEMBER 02, 2025
حسب تصمیم اتخاذ شده در شورای هماهنگی نمایندگی های سیاسی و قونسلی جمهوری اسلامی افغانستان، به یاد و احترام قربانیان زلزله ویرانگر اخیر در شرق افغانستان، فردا مؤرخ 3 سپتامبر 2025، بیرق افغانستان بر فراز نمایندگی های عضو این شورا به صورت نیمه برافراشته در خواهد آمد.
همچنین به این مناسبت غم انگیز، "کتاب تسلیت آنلاین سفارت" باز شده است و هموطنان گرامی و دوستان افغانستان می توانند پیام های تسلیت خویش را به آدرس ایمیل ذیل ارسال نمایند:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
سفارت افغانستان از تمامی کسانیکه طی دو روز گذشته در عزاداری بخاطر این فاجعه ملی سهیم شده اند و در این شرایط دشوار در کنار مردم افغانستان قرار گرفته اند، ابراز امتنان می نماید.
د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سیاسي او قونسلي استازولیو د همغږۍ په شورا کې د نیول شوې پریکړې پر بنسټ، او د افغانستان په ختیځ زون کې د ویجاړونکې زلزلې د قربانیانو د یاد او دوی ته د درناوي په پار، صبا د ۲۰۲۵ کال د سپټمبر په ۳مه، د افغانستان بیرغ به د دغه شورای د غړو استازولیو د پاسه به نیم ځوړند وي.
همدارنګه د دغه غمجن مناسبت په هکله به "د سفارت لخوا د ډاډګیرنې آنلاین کتاب" خلاص وي او محترم وطنوال او د افغانستان دوستان کولای شي د ډاډګېرنې او خواخوږۍ پیغامونه د لاندې ایمیل له لارې واستوي.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
د افغانستان سفارت په تېرو دوه ورځو کې د ټولو هغو کسانو څخه چې د دغه ملي ناورین له کبله یې په غمشریکۍ کې برخه اخیستې او په دې سختو شرایطو کې د افغانستان د خلکو تر څنګ ولاړ ؤ، د زړه له تله مننه کوي.
In accordance with the decision made by the Coordination Council of the Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan, and in honor of the victims of the devastating earthquake that struck Eastern Afghanistan, tomorrow September 03, 2025, the National Flag of Afghanistan will be flown at half-mast.
The Embassy has also opened an online Book of Condolences. Messages of condolence and solidarity may be sent to the following email address:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
The Embassy extends its heartfelt appreciation to all those who have joined in mourning this national tragedy and who stand with the people of Afghanistan during this difficult time.
The ceremony will be held with support from the City of Ottawa.
Let us gather in remembrance and unity, not only to raise the Afghan national flag, but also to raise our voices in solidarity with the people of Afghanistan, especially the women and girls who, despite unimaginable hardship under the Taliban’s repressive rule, stand at the forefront of the struggle for freedom, dignity, justice and human rights.
Location: Ottawa City Hall, 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1
Date: Tuesday, August 19, 2025 from 10:00-11:00am
هموطنان گرامی مقیم کانادا،
به مناسبت ۱۰۶مین سالروز استرداد استقلال افغانستان، در صحن "سی تی هال" اوتاوا گرد هم میآییم و در کنار برافراشتن بیرق ملی افغانستان، صدای رسای همبستگی خود را با مردم افغانستان و مخصوصا زنان و دختران شجاع افغان که در خط مقدم مبارزه برای آزادی، عدالت، کرامت و حقوق بشر قرار دارند، بلند می کنیم.
این مراسم با حمایت دفتر شهردار اوتاوا برگزار خواهد شد.
حضورتان را در این مراسم گرامی می داریم.
زمان: 19 اگست 2025 مطابق با 28 اسد 1404 از ساعت 10 الی 11 قبل از ظهر
مکان: Ottaw City Hall, 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1
کاناډا مېشتو ګرانو وطنوالو،
د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته ترلاسه کولو د ۱۰۶-مې کلیزې په ویاړ د اوتاوا سيټي هال په انګړ کې د افغانستان ملي بیرغ د پورته کولو تر څنګ، د افغانستان د خلکو او په ځانګړې توګه د افغان ښځو او زړورو نجونو چې په لومړۍ کرښه کې د خپلواکۍ، عدالت، کرامت او بشري حقونو لپاره مبارزه کوي راټولېږو او له دوی سره د پیوستون غږ پورته کوؤ.
دغه مراسم به د اوتاوا د ښاروال د دفتر په ملاتړ پرانستل شي.
ستاسې ګډون ته سترګې په لاره یو.
وخت: د ۲۰۲۵ کال د آګسټ ۱۹ چې د زمري له ۲۸ سره سمون لري، د سهار له ۱۰ څخه تر ۱۱ پورې
ځای: Ottaw City Hall, 110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1P 1J1
Earlier on X, Ambassador Hassan Soroosh wrote the following regarding the statement by the Government of Canada on Afghanistan:
“We are grateful to the Government of Canada for issuing yet another powerful statement reaffirming its longstanding commitment to the people of Afghanistan, particularly the women and girls who stand at the forefront of the struggle for freedom, justice, and human rights. Canada’s principled and unwavering stance has been instrumental in keeping human rights, inclusive governance, humanitarian assistance, and resettlement support at the forefront of the global agenda on Afghanistan. This consistent leadership not only amplifies the voices of the Afghan people but also strengthens ongoing international efforts to stand with them during these challenging times under the Taliban’s repressive regime.”
در این برنامه که توسط برخی از نهادها و شخصیت های جامعه دیاسپورا در تورنتو برگزار شد، سفیر افغانستان ضمن تقدیر از تلاش ها و فعالیت های خانم کروخیل در عرصه های مختلف دادخواهی، دیپلماسی و پارلمانی، در رابطه با اهمیت تلاش های مشترک دادخواهی حول محور یک روایت واضح و واحد صحبت نمود.
سفیر افغانستان اظهار امیدواری نمود که همه شخصیت ها، فعالین حقوق بشر و نهادهای دیاسپورا به انسجام دیدگاه ها راجع به آینده افغانستان و تقویت تلاش های منسجم در حمایت از یک آینده با ثبات و مبتنی بر اراده مردم و عدالت اجتماعی در افغانستان کمک نمایند.
په کاناډا کې د افغانستان سفیر، ښاغلي حسن سروش د ۲۰۲۵ د آګسټ په ۹ د فعالو او برجسته افغان مېرمنو د ستایلو د برنامې په چوکاټ کې چې د ولسي جرګې د پخوانۍ غړې او په کاناډا کې د افغانستان پخوانۍ سفیرې، مېرمن شینکۍ کړوخېل د هڅو او فعالیتونو د ستایلو لپاره ځانګړې شوې وه، ګډون او وینا وکړه.
په دغه برنامه کې چې د ډیاسپورا ټولنې د ځینو بنسټونو او شخصیتونو لخوا په تورنتو کې پرانستل شوې وه، د افغانستان سفیر د یو واحد او روښانه روایت په محور د عدالت غوښتنې په مختلفو برخو کې د مېرمن کړوخېل د کوښښونو، فعالیتونو، ديپلماسۍ، پارلماني هڅو د اهمیت په هکله خبرې وکړې.
د افغانستان سفیر هیله څرګنده کړه چې ټول شخصیتونه، د بشري حقونو فعالان او د ډیاسپورا ټولنې بنسټونه د لړلیدونو د انسجام او منسجمو کوښښونو په وسیله د یو باثباته راتلونکې او د خلکو په اراده او ټولنیز عدالت ولاړ افغانستان سره مرسته وکړي.
به تاریخ 14 اگست 2025، آقای حسن سروش، سفیر افغانستان در کانادا در برنامه تقبیح سالروز غصب قدرت توسط طالبان که از طرف برخی از نهادها و شخصیت های مقیم تورنتو برگزار شد اشتراک و سخنرانی نمود.
سفیر افغانستان و سایر سخنرانان ضمن تقبیح این روز سیاه، راجع به ابعاد مختلف بحران فعلی در افغانستان صحبت نموده و بر ضرورت تمرکز روی راه حل بحران افغانستان و انسجام دیدگاه ها حول محور یک روایت واحد و مبتنی بر روحیه وحدت ملی تأکید نمودند.
قابل تذکر است که برخی از شعارهای نوشته شده در این برنامه که در آن نام رئیس جمهور افغانستان ذکر شده بود به هیچ وجه مورد تأیید این سفارت نیست و سفیر افغانستان در ابتدا متوجه شعارهای متذکره نشده اما متعاقبا نظر خود را در این مورد به مسئولین برگزار کننده انعکاس داده است.
د ۲۰۲۵ کال د آګسټ په ۱۴مه، ښاغلي حسن سروش، په کاناډا کې د افغانستان سفیر د طالبانو لخوا د قدرت د غصب د غندنې په کلنۍ برنامه کې چې د کاناډا په تورنتو ښار کې د یو شمېر بنسټونو او شخصیتونو لخوا پرانستل شوې وه ګډون او وینا وکړه.
د افغانستان سفیر او نورو ویناوالو د دغه تورې ورځې د غندلو تر څنګ، د افغانستان د اوسني بحران په مختلفو اړخونو خبرې وکړې او د افغانستان د بحران د حل اړوند یې د یو واحد او په ملي اراده ولاړ روایت په محور د راټولیدلو او د لیدلورو د انسجام په اړتیا ټینګار وکړ.
د یادونې وړ ده چې په دغه برنامه کې له یو شمېر لیکل شوؤ شعارونو سره چې په هغه کې د افغانستان د جمهور رئیس نوم یاد شوی ؤ په هېڅ توګه د افغانستان د سفارت د تائید وړ ندي او په لومړیو کې د افغانستان سفیر دغه شعارونو ته نه ؤ متوجه شوی، اما وروسته یې خپل نظر په دې هکله د برنامې د پرانستنې له مسئولینو سره شریک کړ.
اعلامیۀ شورای هماهنگی نمایندگیهای دیپلوماتیک و قونسلی جمهوری اسلامی افغانستان به مناسبت یکصد و ششمین سالگرد استرداد استقلال افغانستان
د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته اخیستلو د ۱۰۶مې کلیزې په ویاړ د افغانستان اسلامي جمهوریت د سیاسي او قونسلي استازولیو د همغږۍ شورا اعلامیه
د ۱۴۰۴ کال د زمري اتهویشتمه- د ۲۰۲۵ کال د آګست ١٩
Statement of the Coordination Council of Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan On the 106th Anniversary of the Restoration of Afghanistan’s Independence
August 19, 2025
OTTAWA: AUGUST 19, 2025:
A Flag Raising Ceremony was held today to mark the 106th Anniversary of the Restoration of Afghanistan’s Independence and to stand in solidarity with the courageous women and girls of Afghanistan. The event was supported by the City of Ottawa and His Worship Mayor Mark Sutcliffe officially proclaimed August 19 as the Anniversary of the Restoration of Afghanistan’s Independence and a time to recognize the strength and aspirations of Afghan women and girls
The speakers included Ambassador Hassan Soroosh, and Mr. David Hill, Deputy Mayor of Ottawa, and the event was attended by a distinguished audience, including high-level officials from the Global Affairs Canada and City of Ottawa, members of the diplomatic corps, representatives from the Afghan Canadian community, friends of Afghanistan from across various sectors, including the veterans’ community, and women’s rights activists.
امروز مراسم برافراشتن بیرق ملی به مناسبت صدوششمین سالگرد استرداد استقلال افغانستان و ادای احترام به زنان و دختران شجاع افغان در صحن سیتی هال اوتاوا برگزار شد.
این مراسم با حمایت شهرداری اوتاوا برگزار شد و در بزرگداشت این روز تاریخی، شهردار اتاوا، آقای مارک ساتکلیف، به طور رسمی ۱۹ اگست امسال را به عنوان «سالگرد استرداد استقلال افغانستان» و فرصتی برای ادای احترام به اراده و آرمانهای زنان و دختران افغان اعلام کرد.
آقای حسن سروش، سفیر افغانستان در اوتاوا و آقای دیوید هیل، معاون شهردار اوتاوا در این مراسم سخنرانی نمودند.
این مراسم با حضور مقامهای ارشد وزارت امور خارجه کانادا و شهرداری اوتاوا، سفرا و دیپلماتها از کشورهای مختلف، هموطنان مقیم کانادا، دوستان افغانستان از بخشهای مختلف از جمله جامعه کهنهسربازان، و فعالان حقوق زنان برگزار شد.
نن د ملي بیرغ د پورته کولو مراسم د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته ترلاسه کولو د یوسل او شپږمې کلیزې د لمانځنې په مناسبت او زړورو افغان ښځو او نجونو ته د درناوي په پار د آټاوا سیټي هال په انګړ کې ترسره شول.
دغه مراسم د آټاوا ښاروالۍ په ملاتړ ترسره شول. د دې تاریخي ورځې لمانځنه سږ کال د آټاوا ښاروال ښاغلي مارک ساټکلیف لخوا د آګسټ ۱۹مه «د افغانستان د خپلواکۍ کلیزه» او د افغان ښځو او نجونو ارادو او هیلو ته د درناوي فرصت وبلل شو.
د افغانستان سفیر، ښاغلي حسن سروش او د آټاوا د ښاروال مرستیال ښاغلي ډیویډ هېل په دې مراسمو کې ویناوې وکړې.
دغه مراسم د کاناډا د بهرنیو چارو وزات او آټاوا ښاروالۍ د لوړپوړو چارواکو، د مختلفو هېوادونو د سفیرانو او ډیپلوماټانو، کاناډا مېشتو ګرانو هېوادوالو، او له مختلفو برخو څخه د پخوانیو سرښندونکو په ګډون د افغانستان دوستانو او د ښځو حقونو د فعالینو په شتون کې پرانستل شول.
