اطلاعیه
به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز دوشنبه مورخ 3 اگست 2026 مطابق با 12 اسد 1405، با در نظر داشت رخصتی در اونتاریو، تعطیل میباشد.
خبرتیا
ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې په اوتاوا کې د ا.ا.ج سفارت او قونسلي څانګه به د دوشنبې په ورځ چې د 2026 د اگست له 3 او د 1405 د زمري له 12نېټې سره سمون لري، په اونټاریو کې د رخصتۍ له امله رخصت وي.
ANNOUNCEMENT
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and the Consular Section in Ottawa will be closed on Monday August 3, 2026, on the occasion of Civic Holiday.
Join us at the Afghan Bazaar, a vibrant one-day event organized by the Embassy of Afghanistan in Ottawa to mark the 107th Anniversary of the Restoration of Afghanistan's Independence
and celebrate Afghan culture, art and women-led entrepreneurship.
Meet inspiring newcomer women entrepreneurs and experience authentic Afghan artwork, handcrafted goods, traditional clothing, jewelry, dried fruits, and the rich flavors of authentic
Afghan cuisine.
Admission is free, and everyone is welcome!
Date: Wednesday, August 19, 2026
Time: 10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Location: Embassy of Afghanistan, 240 Argyle Ave, Ottawa, ON K2P 1B9
از شما صمیمانه دعوت مینماییم تا در برنامه «بازار افغان» که به مناسبت یکصد و هفتمین سالگرد استرداد استقلال افغانستان و با هدف تجلیل از فرهنگ، هنر و فعالیتهای تجاری بانوان افغان برگزار میشود، شرکت نمایید.
با هنر، خلاقیت و توانمندی بانوان تجارتپیشه افغان آشنا شوید و از هنرهای اصیل افغانستان، صنایع دستی، لباسهای سنتی، زیورات، میوههای خشک و غذاهای متنوع وطن لذت ببرید.
ورود برای عموم رایگان است و مشتاقانه چشمبهراه دیدار شما هستیم.
زمان: 19 اگست 2026 از ساعت 10 صبح الی 7 شام
مکان: سفارت افغانستان در اوتاوا، 240 Argyle Ave, Ottawa, ON K2P 1B9
تاسو ته په درناوي بلنه درکوو تر څو په «افغان بازار» کې چې د افغانستان د خپلواکۍ د بېرته ترلاسه کولو د ۱۰۷مې کلیزې په مناسبت او د افغان ښځو د کلتوري، هنري او سوداګریزو فعالیتونو د تجلیل په موخه د سفارت له خوا پرانستل کېږي، ګډون وکړئ.
په دې پروګرام کې د افغان سوداګرو ښځو له هنر، نوښت او وړتیاوو سره آشنا شئ، او د افغانستان اصیل هنري آثار، لاسي صنایع، دودیزې جامې، ګاڼې، وچه مېوه او خوندور افغاني خواړه تجربه او ترې خوند واخلئ.
د ټولو لپاره ګډون وړیا دی، او موږ په مینه ستاسې د راتلو او لیدو په تمه یو.
نېټه او وخت: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۱۹مه، د سهار له ۱۰:۰۰ بجو څخه د ماښام تر ۷:۰۰ بجو پورې
ځای: په اوټاوا کې د افغانستان سفارت
240 Argyle Ave, Ottawa, ON K2P 1B9
Ottawa: July 29, 2026
Happy National Flag Day!
Ottawa: July 29, 2026
پیام تسلیت شورای هماهنگی نمایندگیهای سیاسی و قونسلی جمهوری اسلامی افغانستان به مناسبت وفات دوکتور عبدالغفور روان فرهادی
Ottawa: July 23, 2023
Afghan Canadian Youth Council (ACYC) opened its official branch in Cornwall, Ontario on July 6th. The meeting was attended by the Chairman of the Council and other officials and members of the Council from different parts of the Province of Ontario.
Friends of Afghanistan and provincial parliament members of Karnwal region also participated in the meeting.
Mr. Muhammad Azim Wardag and Mr. Syed Abid Hashmi participated in this program on behalf of the Islamic Republic of Afghanistan. Mr. Wardag spoke about the importance of establishing a council, cooperating with Afghan youth in Canada and utilizing opportunities available in different areas in this country.
Ottawa: July 22, 2026
Statement by the Coordination Council of the Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan on the Devastating Floods in Nuristan
Ottawa: July 22, 2026
Statement on the Appointment of the United Nations Secretary-General’s Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA
On June 18, 2026, Ambassador Hassan Soroosh attended the Dinner for Hope, an annual fundraising event organized by CFUW-Ottawa and University Women Helping Afghan Women to support education for young women in Afghanistan.
This year’s distinguished keynote speaker was Dr. Sima Samar, former Chair of the Afghanistan Independent Human Rights Commission and a globally renowned human rights activist. In her keynote address, Dr. Samar spoke about the tragic and deteriorating situation in Afghanistan, with particular emphasis on the severe challenges facing women and girls under the current circumstances. She also reflected on the long-standing struggle of Afghan women for their rights, highlighting their resilience and aspirations for education, justice, and social progress throughout Afghanistan’s recent history. She underscored the importance of sustained international support for the rights and empowerment of Afghan women and girls.
OTTAWA: JULY 09, 2026
به تعقیب اطلاعیه های قبلی، به اطلاع مراجعین محترم رسانیده می شود که تمام معلومات مربوط به خدمات قونسلی در وب سایت سفارت که از طریق لنک ذیل قابل دسترس است، موجود می باشد:
مراجعین محترم می توانند همه روزه از دوشنبه الی جمعه از ساعت 9 صبح الی 12 ظهر و از ساعت 1 الی 4 عصر برای خدمات قونسلی ذیل به این سفارت مراجعه نمایند:
1. اجازه نامه سفر به افغانستان: رایگان
2. تصدیق فوتی: رایگان
3. انواع تصادیق به شمول جواز رانندگی و سند تولد: 55 دالر امریکایی
4. تمدید پاسپورت برای مدت پنج سال: 120 دالر امریکایی
5. ترتیب وکالتنامه، حصر وراثت و تصدیق اسناد تجارتی: 126 دالر امریکایی
هموطنانی که در شهرهای دور در کانادا و یا در ایالات متحده آمریکا زندگی می کنند می توانند اسناد خویش را ازطریق پست به این سفارت ارسال نمایند. در صورت نیاز به مصاحبه حضوری و یا مجازی برای صدور هر کدام از اسناد قونسلی به آنها اطلاع داده خواهد شد. در صورتیکه هموطنان گرامی قادر به ارسال پاکت برگشت جهت ارسال اسناد به آدرس شان نمی باشند، هزینه ارسال اسناد از سفارت به آدرس متقاضی در داخل کانادا برای هر بسته پستی 20 دالر امریکایی و در ایالات متحده آمریکا، 40 دالر امریکایی می باشد. پرداخت فیس خدمات قونسلی برای هموطنان مقیم کانادا از طریق انتقال مستقیم به حساب بانکی بخش قونسلی و برای هموطنان مقیم ایالات متحده از طریق ارسال "مانی آردر" صورت می گیرد. تمام اسناد قونسلی صادره این سفارت دارای بارکود می باشد.
د مخکنیو خبرتیاوؤ په تعقیب ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې د قونسلي خدمتونو په هکله ټول معلومات د سفارت په ویبپاڼه کې له لاندني لنک څخه ترلاسه کولای شی:
محترم مراجعین کولای شي هره ورځ د دوشنبې څخه تر جمعې د سهار له ۹ د غرمې تر ۱۲ او د ماسپښین له ۱ د مازدیګر تر 4 بجو د لاندنیو قونسلي خدمتونو د ترلاسه کولو لپاره مراجعه وکړي.
۱. وطن ته د ستنیدو اجازه پاڼه: مجاني
۲. د مړینې تصدیق: مجاني
۳. د ډرایورۍ لایسنس او تولد د تصدیق په ګډون د نورو سندونو د تصدیق فیس: ۵۵ آمریکايي ډالر
۴. د پاسپورټ د پنځه کلن تمدید فیس: ۱۲۰ آمریکایي ډالر
۵. د وکالت خط، د وراثت د حصر د ترتیب او د تجارتي سند د تصدیق فیس: ۱۲۶ آمریکایي ډالر
هغه هېوادوال چې د کاناډا په لرې پرتو ولایتونو او د آمریکا په متحده ایالتونو کې ژوند کوي کولای شي خپل سندونه د پست له لارې دغه سفارت ته راواستوي. د هر قونسلي سند د ترتیب او صدور په موخه د حضوري یا مجازي مصاحبې د اړتیا په صورت کې متقاضي ته خبر ورکول کیږي. که چیرې محترم وطنوال له سفارت څخه پر خپل آدرس د خپلو اسنادونو د بېرته ترلاسه کولو لپاره راجستر شوی پاکټ نشي رااستولی، نو په کاناډا کې د متقاضي آدرس ته د سفارت لخوا د سندونو د استولو لګښت ۲۰ آمریکايي ډالر او د آمریکا متحده ایالتونو ته ۴۰ آمریکایي دالر دی.
کاناډا میشتي وطنوال د قونسلي خدمتونو فیس د قونسلي څانګې بانکي حساب ته په مستقیم ډول انتقالوي او په آمریکا کې د مېشتو هېوادوالو لپاره د سفارت په نامه د (ماني آرډر) د رااستولو له لارې ترسره کیږي.
د دغه سفارت صادره قونسلي سندونه د بارکوډ لرونکي دي.
OTTAWA: JULY 08, 2026
د شاهپور ځدراڼ د مړیني له امله د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سیاسي او قونسلي نمایندګیو د همغږۍ شورا د تسلیت پیغام!
