OTTAWA: JULY 09, 2026

به تعقیب اطلاعیه های قبلی، به اطلاع مراجعین محترم رسانیده می شود که تمام معلومات مربوط به خدمات قونسلی در وب سایت سفارت که از طریق لنک ذیل قابل دسترس است، موجود می باشد:

مراجعین محترم می توانند همه روزه از دوشنبه الی جمعه از ساعت 9 صبح الی 12 ظهر و از ساعت 1 الی 4 عصر برای خدمات قونسلی ذیل به این سفارت مراجعه نمایند:
1. اجازه نامه سفر به افغانستان: رایگان
2. تصدیق فوتی: رایگان
3. انواع تصادیق به شمول جواز رانندگی و سند تولد: 55 دالر امریکایی
4. تمدید پاسپورت برای مدت پنج سال: 120 دالر امریکایی
5. ترتیب وکالتنامه، حصر وراثت و تصدیق اسناد تجارتی: 126 دالر امریکایی

هموطنانی که در شهرهای دور در کانادا و یا در ایالات متحده آمریکا زندگی می کنند می توانند اسناد خویش را ازطریق پست به این سفارت ارسال نمایند. در صورت نیاز به مصاحبه حضوری و یا مجازی برای صدور هر کدام از اسناد قونسلی به آنها اطلاع داده خواهد شد. در صورتیکه هموطنان گرامی قادر به ارسال پاکت برگشت جهت ارسال اسناد به آدرس شان نمی باشند، هزینه ارسال اسناد از سفارت به آدرس متقاضی در داخل کانادا برای هر بسته پستی 20 دالر امریکایی و در ایالات متحده آمریکا، 40 دالر امریکایی می باشد. پرداخت فیس خدمات قونسلی برای هموطنان مقیم کانادا از طریق انتقال مستقیم به حساب بانکی بخش قونسلی و برای هموطنان مقیم ایالات متحده از طریق ارسال "مانی آردر" صورت می گیرد. تمام اسناد قونسلی صادره این سفارت دارای بارکود می باشد.

د مخکنیو خبرتیا‌وؤ په تعقیب ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې د قونسلي خدمتونو په هکله ټول معلومات د سفارت په ویبپاڼه کې له لاندني لنک څخه ترلاسه کولای شی:
محترم مراجعین کولای شي هره ورځ د دوشنبې څخه تر جمعې د سهار له ۹ د غرمې تر ۱۲ او د ماسپښین له ۱ د مازدیګر تر 4 بجو د لاندنیو قونسلي خدمتونو د ترلاسه کولو لپاره مراجعه وکړي.

۱. وطن ته د ستنیدو اجازه پاڼه: مجاني
۲. د مړینې تصدیق: مجاني

۳. د ډرایورۍ لایسنس او تولد د تصدیق په ګډون د نورو سندونو د تصدیق فیس: ۵۵ آمریکايي ډالر
۴. د پاسپورټ د پنځه کلن تمدید فیس: ۱۲۰ آمریکایي ډالر
۵. د وکالت خط، د وراثت د حصر د ترتیب او د تجارتي سند د تصدیق فیس: ۱۲۶ آمریکایي ډالر

هغه هېوادوال چې د کاناډا په لرې پرتو ولایتونو او د آمریکا په متحده ایالتونو کې ژوند کوي کولای شي خپل سندونه د پست له لارې دغه سفارت ته راواستوي. د هر قونسلي سند د ترتیب او صدور په موخه د حضوري یا مجازي مصاحبې د اړتیا په صورت کې متقاضي ته خبر ورکول کیږي. که چیرې محترم وطنوال له سفارت څخه پر خپل آدرس د خپلو اسنادونو د بېرته ترلاسه کولو لپاره راجستر شوی پاکټ نشي رااستولی، نو په کاناډا کې د متقاضي آدرس ته د سفارت لخوا د سندونو د استولو لګښت ۲۰ آمریکايي ډالر او د آمریکا متحده ایالتونو ته ۴۰ آمریکایي دالر دی.
کاناډا میشتي وطنوال د قونسلي خدمتونو فیس د قونسلي څانګې بانکي حساب ته په مستقیم ډول انتقالوي او په آمریکا کې د مېشتو هېوادوالو لپاره د سفارت په نامه د (ماني آرډر) د رااستولو له لارې ترسره کیږي.
د دغه سفارت صادره قونسلي سندونه د بارکوډ لرونکي دي.

OTTAWA: JULY 08, 2026

د شاه‌پور ځدراڼ د مړیني له امله د افغانستان د اسلامي جمهوریت د سیاسي او قونسلي نمایندګیو د هم‌غږۍ شورا د تسلیت پیغام!

HAPPY CANADA DAY!

OTTAWA: JULY 01, 2026

Read a message by Ambassador Hassan Soroosh on the occasion of Canada Day:

On this Canada Day 2026, on behalf of my family and our staff, I extend my warmest greetings and best wishes to all Canadians, both at home and around the world.

While Canada Day is a celebration of the values that define Canada including freedom, democracy, diversity, inclusion, and respect for human dignity, it is also an opportunity to recognize and celebrate the enduring bonds of friendship between the peoples of Afghanistan and Canada. This occasion serves as a powerful reminder of the shared sacrifices and collective efforts of the brave women and men of both nations in advancing peace, security, and the values that unite us.

We remain grateful for Canada's continued humanitarian assistance, resettlement efforts, and steadfast advocacy for the people of Afghanistan, particularly Afghan women and girls who continue to endure unimaginable hardship under Taliban rule. Canada's leadership has provided hope and inspiration to those who continue to stand for justice, equality, human rights, and freedom despite extraordinary adversity.

We also express our deep appreciation for the invaluable contributions of the Afghan-Canadian community and the many friends of Afghanistan across Canada. Your advocacy, engagement, and solidarity continue to amplify the voices and aspirations of the Afghan people while strengthening the enduring ties between our two countries.

Canada's consistent engagement with Afghan human rights defenders, women's rights advocates, civil society organizations, and diaspora leaders has played an indispensable role in sustaining hope for a peaceful, inclusive, and democratic Afghanistan. These efforts exemplify Canada's longstanding commitment to defending universal human rights and promoting international cooperation in the face of complex global challenges.

Looking ahead, we remain committed to working closely with the Government of Canada, Canadian institutions, the Afghan-Canadian community, friends of Afghanistan, and our international partners to advance our shared vision of peace, human rights, democratic governance, and sustainable development. Together, we will continue to support efforts to build a just, representative, secure, and prosperous future for the people of Afghanistan.
Happy Canada Day!

اطلاعیه رخصتی عمومی /خبرتیا

به اطلاع مراجعین محترم رسانیده می شود که سفارت جمهوري اسلامي افغانستان در اوتاوا به روز چهارشنبه مورخ 1 جولای 2026 مطابق با 10 سرطان 1405، به مناسبت روز ملی کانادا تعطیل می باشد.ـ

ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې په اوتاوا کې د ا.ا.ج سفارت به د چهارشنبې په ورځ چې د 2026 د جولای له 1 او د 1405د چنګاښ له 10 نېټې سره سمون لري، د کاناډا د ملي ورځې د عمومي رخصتۍ په مناسبت تړلي وي.ـ

The Embassy of Afghanistan in Ottawa will be closed on Wednesday, July 1, 2026 on the occasion of Canada Day.

 
OTTAWA: JUNE 30.2026
Statement by the Coordination Council of the Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan
on the Recent Pakistani Military Airstrikes and Civilian Casualties in Paktia, Paktika and Kunar Provinces

OTTAWA: JUNE 26, 2026

آقای حسن سروش، سفیر افغانستان در اوتاوا و همکاران سفارت به تاریخ 24 جون 2026 در مراسم شب عاشورا که توسط مرکز اسلامی جعفریه افغان های مقیم اوتاوا برگزار شد شرکت نمودند.
سفیر افغانستان در سخنانی کوتاه از مرکز اسلامی بخاطر ایجاد زمینه برای گردهمایی و عزاداری هموطنان مقیم اوتاوا در طول دهه محرم ابراز امتنان نمود.
وی با اشاره به بحران چندوجهی موجود در افغانستان بر ضرورت بهره گیری از پیام ها و آموزه های نهضت عاشورا در زندگی فردی و اجتماعی تأکید نمود و اظهار امیدواری نمود که بتوانیم با الهام از فرهنگ عاشورا که فرهنگ امید، مسئولیت پذیری و ایستادگی است روایت مشترک خود را برای آینده افغانستان که مبتنی بر عدالت اجتماعی و اراده مردم است، منسجم تر و متبارزتر سازیم.
با عرض تسلیت به مناسبت فرارسیدن روز عاشورای حسینی، به اطلاع عموم مراجعین محترم سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در اوتاوا رسانیده می شود که سفارت و بخش قونسلی آن به روز پنجشنبه مورخ 25 جون 2026 مطابق با ۴ سرطان 1405 به این مناسبت تعطیل می باشد.
د حسیني عاشورا د رارسېدو د تسلیت په وړاندې کولو سره، په اوتاوا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې سفارت او د قونسلي چارو څانګه به د پنجشنبې په ورځ چې 2026 د جون له 25 او د ۱۴۰۵ د سرطان له 4 سره سمون لري، په همدې مناسبت تړلي وي.
The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Ottawa and its Consular Section will be closed on Thursday, June 25, 2026, on the occasion of Ashura.
On June 21, 2026, Ambassador Hassan Soroosh joined community activists and friends of Afghanistan on Parliament Hill in Ottawa for a gathering in solidarity with the women and girls of Afghanistan organized by the Network for Cooperation and Empowerment of Afghans in Canada.
Participants condemned the increasing restrictions on Afghan women and girls including the recent detention of women and girls in Herat based on their appearance and dress, as well as the violent crackdown on peaceful protesters.
The Ambassador thanked the organizers and participants, noting that their presence reflected a shared commitment to ensuring that the voices of Afghan women and girls are heard, supported, and defended as they continue to endure the consequences of a system of gender apartheid.
The Ambassador emphasized that the events in Herat are not isolated incidents, but rather part of a broader pattern of restrictions that have systematically excluded women and girls from education, employment, public life, and freedom of movement.
The Ambassador further stressed the importance of effectively utilizing international accountability mechanisms and ensuring that the rights of all Afghans particularly women and girls remain at the center of international engagement and decision-making on Afghanistan.
The Ambassador also expressed appreciation to the Government of Canada and to friends of Afghanistan across the country for their principled support of the people of Afghanistan, especially women and girls.
From June 19–21, 2026, the Made in Canada Expo was held in Toronto, bringing together over 200 vendors and exhibitors representing a wide range of sectors from across Canada.
Speaking at the opening of the Expo, Ambassador Hassan Soroosh noted that the event provides an exciting opportunity to celebrate Canadian innovation, entrepreneurship, and excellence.
The Ambassador congratulated Mr. Kakar, a newcomer entrepreneur from Afghanistan and his team, for leading this important initiative. He noted that this achievement is a powerful reflection of the opportunities available in Canada and of the significant contributions that newcomers continue to make to the country’s society, economy, and communities.
The Ambassador also expressed his delight at seeing members of the Afghan diaspora among the exhibitors, showcasing their talents, creativity, and entrepreneurial achievements to a broader audience

OTTAWA: JUNE 22, 2026

Statement by the Coordination Council of Diplomatic and Consular Missions of the Islamic Republic of Afghanistan on the Passing of Colonel Abdul Ahad Momand, Afghanistan's First Astronaut

Go to Top